BUSINESS EMAIL: 04-14-10

LifeWave Donates $5,000 to the American Red Cross

LifeWave continues its support of the American Red Cross with a $5,000 donation to the Greater Palm Beach Area Chapter to support local disaster relief and lifesaving programs.

LifeWave’s involvement with the Red Cross dates back to 2005, when we donated patches to aid victims and relief workers dealing with the aftermath of Hurricane Katrina. Five years later, LifeWave became a Red Cross Storm Partner, allowing us to work directly with the Red Cross to serve as a resource during times of disaster.

In January of this year, LifeWave partnered with the Red Cross to donate a supply of patches to help victims of the 7.0 magnitude earthquake that struck Haiti that month. The patches were administered by a group of doctors and nurses who were trained in patch protocols and were given enough supply for 6,000 applications.

LifeWave’s relationship with the Red Cross has been made possible through the efforts of LifeWave Advisory Board Member Thomas Burke. Thomas presented LifeWave’s check to Red Cross representatives at a benefit for the Red Cross Haiti Relief effort on February 17.

“The Red Cross wants to thank LifeWave for continuing to support us,” said Larry Casey, CEO of the Greater Palm Beach Area Chapter of the American Red Cross. “We are proud to be the place where everyday people can do extraordinary things, and we hope our entire community will continue to support us so that we can continue to offer lifesaving services every day.”

We are honored to be a part of the Red Cross’s relief efforts and will continue to partner with the organization to provide aid when and where it is needed in the future.

About the American Red Cross
The American Red Cross is the United States’ emergency response organization. The organization’s mission is to provide emergency assistance, disaster relief and humanitarian aid to both domestic and international communities. For more information, please visit www.redcross.org

BACK TO TOPDeutsch

LifeWave spendet 5.000 USD an das Amerikanische Rote Kreuz

Mit einer Spende von 5.000 USD setzt LifeWave seine Unterstützung für das Amerikanische Rote Kreuz fort. Die jüngste Spende ging an die Greater Palm Beach Area-Geschäftsstelle der Organisation, die Katastrophenhilfe und lebensrettende Maßnahmen bereitstellt.

LifeWave arbeitet bereits seit 2005 mit dem Roten Kreuz. Damals spendeten wir Pflaster für die Opfer von Hurrikan Katrina und die Katastrophenhelfer. Fünf Jahre später wurde LifeWave zum Red Cross Storm Partner. Damit können wir nun direkt mit dem Roten Kreuz arbeiten und bei Naturkatastrophen Hilfe leisten.

Im Januar dieses Jahres kooperierte LifeWave mit dem Roten Kreuz in Haiti und spendete Pflaster, um den Opfern des starken Erdbebens zu helfen, von dem das Land in diesem Monat heimgesucht worden war. Die Pflaster wurden von einer Gruppe von Ärzten und Krankenpflegern ausgeteilt, die in den entsprechenden Anwendungsprotokollen geschult waren. Es waren ausreichend Pflaster für 6.000 Anwendungen vorhanden.

Die Beziehung zwischen LifeWave und dem Roten Kreuz kam durch die Bemühungen von LifeWave-Bereitsmitglied Thomas Burke zustande. Burke überreichte Vertretern des Roten Kreuzes zum Anlass einer Benefizveranstaltung für die Haiti-Hilfe der Organisation am 17. Februar einen Scheck von LifeWave.

„Das Rote Kreuz bedankt sich bei LifeWave für die fortwährende Unterstützung“, erklärt Larry Casey, Geschäftsleiter der Greater Palm Beach Area-Niederlassung des Amerikanischen Roten Kreuzes. „Wir sind stolz darauf, eine Organisation zu sein, über die ganz normale Menschen Außergewöhnliches leisten können, und wir hoffen, dass uns die Einwohner dieser Gegend auch weiterhin ihre Unterstützung gewähren werden, damit wir unsere lebensrettenden Dienste tagtäglich fortsetzen können.

Wir fühlen uns geehrt, einen Beitrag zu den Hilfsmaßnahmen des Roten Kreuzes leisten zu können, und wir werden unsere Partnerschaft mit der Organisation fortsetzen und immer dort Hilfe leisten, wo sie gebraucht wird.

Informationen über das Amerikanische Rote Kreuz
Das Amerikanische rote Kreuz ist die Notfallorganisation der USA. Die Mission der Organisation ist die Notfall- und Katastrophenhilfe sowie die humanitäre Hilfe für in- und ausländische Gemeinden. Weitere Informationen finden Sie unter www.redcross.org.

BACK TO TOPEspañol

LifeWave dona 5000 dólares a la Cruz Roja Americana

LifeWave continúa su apoyo a la Cruz Roja Americana con una donación de 5000 dólares para la sección de la zona de Greater Palm Beach para respaldar los programas de socorro y de ayuda ante desastres locales.

La contribución de LifeWave con la Cruz Roja data del año 2005, cuando donamos parches para ayudar a las víctimas y los trabajadores de auxilio a los damnificados por el huracán Katrina a sobrellevar la situación. Cinco años después, LifeWave se ha convertido en socio Storm de la Cruz Roja para caso de tormentas, lo que nos permite trabajar de forma directa con esta organización como recurso durante momentos de desastre.

En enero de este año, LifeWave se asoció con la Cruz Roja para donar un suministro de parches con el objetivo de ayudar a las víctimas del terremoto de una magnitud de 7,0 que sacudió a Haití ese mes. Un grupo de médicos y enfermeros con formación en los protocolos de los parches administraron un suministro suficiente para 6000 aplicaciones.

La relación de LifeWave con la Cruz Roja ha sido posible gracias a los esfuerzos de Thomas Burke, miembro de la Junta Consultiva de LifeWave. Thomas presentó el cheque de LifeWave a los representantes de la Cruz Roja como donación para contribuir al esfuerzo de la Cruz Roja Haiti Relief (Ayuda para Haití) del 17 de febrero.

«La Cruz Roja quiere agradecer a LifeWave su apoyo continuo», expresó Larry Casey, CEO de la sección de la zona de Greater Palm Beach de la Cruz Roja Americana. «Nos enorgullece ser el sitio donde las personas normales pueden hacer cosas extraordinarias y esperamos que toda nuestra comunidad continúe apoyándonos para que podamos continuar ofreciendo servicios de socorro cada día».

Nos honra formar parte de los esfuerzos de auxilio de la Cruz Roja y continuaremos siendo socios de la organización con el objetivo de brindar ayuda cuándo y dónde sea necesario en el futuro.

Acerca de la Cruz de Roja Americana
La Cruz Roja Americana es la organización de respuesta frente a emergencias de Estados Unidos y su misión consiste en proporcionar asistencia en situaciones de emergencia, alivio ante los desastres y ayuda humanitaria a comunidades nacionales e internacionales. Para obtener más información, visite www.redcross.org.

BACK TO TOPFrançais

LifeWave fait un don de 5 000 $ à la Croix-Rouge américaine

LifeWave renouvelle son soutien à la Croix-Rouge américaine avec un don de 5 000 $ à la section régionale du Grand Palm Beach afin de soutenir le secours local aux sinistrés et les programmes de secourisme.

L’engagement de LifeWave auprès de la Croix-Rouge remonte à 2005, lorsque nous avons offert des patchs pour aider les victimes et soutenir secouristes confrontés aux conséquences de l’ouragan Katrina. Cinq ans plus tard, LifeWave est devenu un partenaire de la Croix-Rouge sur les opérations consécutives de tempêtes, ce qui nous permet de travailler directement en collaboration avec la Croix-Rouge et de servir de ressource en cas de catastrophe.

En janvier dernier, LifeWave s’est associé à la Croix-Rouge pour faire le don d’une réserve de patchs afin d’aider les victimes du tremblement de terre de magnitude 7 qui venait de frapper Haïti. Les patchs, en nombre suffisant pour assurer 6 000 applications, ont été administrés par un groupe de médecins et infirmiers formés à leurs protocoles d’application.

Les relations de LifeWave avec la Croix-Rouge ont été rendues possibles grâce aux efforts de Thomas Burke, membre du bureau consultatif de LifeWave. Le 17 février, M. Burke a présenté le chèque de LifeWave aux représentants de la Croix-Rouge, au profit du soutien aux victimes d’Haïti.

« La Croix-Rouge souhaite remercier LifeWave pour son soutien continu », a affirmé Larry Casey, président-directeur général de la section régionale du Grand Palm Beach de la Croix-Rouge américaine. « Nous sommes fiers d’être le lieu où des gens ordinaires accomplissent des gestes extraordinaires, et nous souhaitons que l’ensemble de notre communauté continue à nous soutenir afin que nous puissions toujours offrir des services d’assistance au quotidien. »

Nous sommes fiers de prendre part aux efforts d’aide humanitaire de la Croix-Rouge et nous continuerons dans le futur à nous associer avec l’organisation pour offrir notre aide en tout temps et en tous lieux.

À savoir sur la Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est l’organisation de réponse d’urgence des États-Unis. La mission de l’organisation est d’offrir une intervention d’urgence, des secours en cas de catastrophes et une aide humanitaire, à la fois aux communautés nationales et internationales. Pour plus d’informations, consultez le site www.redcross.org (en anglais)

BACK TO TOPÍslenska

LifeWave veitir $5.000 til Rauða kross Bandaríkjanna

LifeWave heldur áfram að styðja Rauða kross Bandaríkjanna með 5.000 dollara styrk til Greater Palm Beach Area Chapter til að styðja hamfarahjálp og björgunaráætlanir.

Afskipti LifeWave af Rauða krossinum má rekja til ársins 2005, þegar við gáfum plástra til að hjálpa fórnarlömbum og hjálparliði að fást við afleiðingar fellibylsins Katrínar. Fimm árum síðar urðu LifeWave og Rauði krossinn samstarfsaðilar um fellibylji, sem gerði okkur kleift að vinna beint með Rauða krossinum til að vera bakhjarl á hörmungartímum.

Í janúar á þessu ári tók LifeWave þátt í samstarfi með Rauða krossinum með því að gefa plástrabirgðir til hjálpar fórnarlömbum 7 stiga jarðskjálftans, sem reið yfir Haiti þann mánuð. Plástrunum var beitt af hópum lækna og hjúkrunarfræðinga, sem þjálfaðir voru í plástraaðferðum. Þeir fengu nægar birgðir til 6.000 meðferða.

Seta Thomas Burkes í Ráðgjafarnefnd [Advisory Board] LifeWave hefur gert samstarf LifeWave við Rauða krossinn mögulegt. Hinn 17. febrúar afhenti Thomas fulltrúa Rauða krossins ávísun frá LifeWave til stuðnings aðgerðum Rauða krossins á Haiti.

„Rauði krossinn vill þakka LifeWave fyrir áframhaldandi stuðning þeirra“, sagði Larry Casey framkvæmdastjóri Greater Palm Beach Area Chapter hjá Rauða krossi Bandaríkjanna. „Við erum stolt að vera sá vettvangur, þar sem venjulegt fólk getur unnið undravert starf, og við vonum, að allt samfélag okkar haldi áfram að styðja okkur, svo að við getum áfram boðið upp á björgunarstarf daglega.“

Okkur er heiður að vera hluti af hjálparstarfi Rauða krossins og munum áfram vinna með samtökunum við að veita hjálp, þegar og þar sem þess verður þörf í framtíðinni.

Um Rauða kross Bandaríkjanna
Rauði kross Bandaríkjanna er neyðarviðbragðassamtök Bandaríkjanna. Hlutverk samtakanna er að veita neyðaraðstoð, hamfarahjálp og mannúðarúrræði, bæði heima fyrir og í alþjóðlegum samfélögum. Um frekari upplýsingar vinsamlega farið inn á www.redcross.org.

BACK TO TOPItaliano

LifeWave dona 5.000 dollari alla Croce Rossa Americana

LifeWave continua a sostenere la Croce Rossa Americana con una donazione di 5.000 dollari alla sezione della zona di Palm Beach per sostegno in caso di disastri e programmi di assistenza.

LifeWave collabora con la Croce Rossa fin dal 2005, quando ha donato cerotti per aiutare vittime e personale addetto ai soccorsi a far fronte alle conseguenze dell’uragano Katrina. Cinque anni dopo, LifeWave è diventata un partner della Croce Rossa, il che ci consente di lavorare a contatto diretto con la Croce Rossa e di fungere da risorsa in caso di catastrofi.

A gennaio di quest’anno, LifeWave ha collaborato con la Croce Rossa e ha donato una fornitura di cerotti per aiutare le vittime di un terremoto di intensità 7.0 che ha colpito Haiti quel mese. I cerotti sono stati somministrati da un gruppo di medici e infermiere, addestrati ai protocolli d’uso dei cerotti, che avevano a disposizione cerotti per 6.000 applicazioni.

Il rapporto di LifeWave con la Croce Rossa è stato reso possibile grazie agli sforzi di Thomas Burke, membro del comitato consultivo LifeWave. Il 17 febbraio, Thomas ha presentato l’assegno LifeWave a rappresentanti della Croce Rossa in occasione di una festa di beneficenza per i soccorsi per Haiti della Croce Rossa.

“La Croce Rossa vuole ringraziare LifeWave per il continuo sostegno”, ha detto Larry Casey, CEO della sezione della zona di Palm Beach della Croce Rossa Americana. “Siamo orgogliosi di essere il luogo in cui persone ordinarie possono compiere cose straordinarie, e speriamo che l’intera comunità continui a sostenerci per poter offrire tutti i giorni servizi di assistenza e soccorso”.

Siamo onorati di far parte del soccorso prestato dalla Croce Rossa e continueremo a lavorare con l’organizzazione per fornire aiuti quando e dove sia necessario in futuro.

Informazioni sulla Croce Rossa Americana
La Croce Rossa Americana è l'organizzazione degli Stati Uniti di risposta alle emergenze. La missione dell'organizzazione è di fornire assistenza d'emergenza in caso di catastrofi e aiuto umanitario alle comunità nazionali e internazionali. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.redcross.org.

BACK TO TOPPortuguês

A Lifewave doa $5.000 à Cruz Vermelha Americana

A LifeWave continua a apoiar a Cruz Vermelha Americana, tendo feito uma doação de 5.000 à Greater Palm Beach Area Chapter para apoiar a ajuda de emergência em catástrofes locais e programas de sobrevivência.

A relação da LifeWave com a Cruz Vermelha remonta a 2005, quando doámos adesivos para ajudar as vítimas e prestar alívio aos trabalhadores que lidaram com as consequências do Furacão Katrina. Cinco anos depois, a LifeWave tornou-se um Parceiro da Cruz Vermelha para as Tempestades, permitindo-nos trabalhar directamente com a Cruz Vermelha para ajudar em alturas de calamidades.

Em Janeiro deste ano, a LifeWave colaborou com a Cruz Vermelha ao doar um fornecimento de adesivos para ajudar as vítimas do sismo de magnitude 7.0 que atingiu o Haitinesse mês. Os adesivos foram administrados por um grupo de médicos e enfermeiras que receberam formação sobre os protocolos dos adesivos e a quem foi dado um fornecimento suficiente para 6.000 aplicações.

A relação da LifeWave com a Cruz Vermelha tem sido possível devido aos esforços de Thomas Burke, Membro do Comité Consultivo da LifeWave. Thomas entregou um cheque da LifeWave aos representantes da Cruz Vermelha num evento de caridade para o Esforço de Ajuda da Cruz Vermelha ao Haiti, em 17 de Fevereiro.

“A Cruz Vermelha quer agradecer à LifeWave por nos continuar a apoiar,” disse Larry Casey, Director Executivo da Greater Palm Beach Area Chapter da Cruz Vermelha Americana. “Estamos orgulhosos de ser o local onde todos os dias as pessoas podem fazer coisas extraordinárias, e esperamos que toda a nossa comunidade continue a apoiar-nos para que consigamos continuar a oferecer serviços de salvamento de vidas todos os dias."

Estamos orgulhosos de participar nos esforços de ajuda da Cruz Vermelha e continuaremos a colaborar com a organização para proporcionar ajuda onde e quando for necessária no futuro.

Sobre a Cruz Vermelha Americana:
A Cruz Vermelha Americana é a organização de resposta de emergência dos Estados Unidos. A organização tem como missão fornecer assistência de emergência, alívio em catástrofes e ajuda humanitária a comunidades nacionais e internacionais. Para mais informações, visite www.redcross.org

BACK TO TOP简体中文

LifeWave 向美国红十字会捐赠 5,000 美元

为继续支持美国红十字会，LifeWave 向大棕榈滩区分会 (Greater Palm Beach Area Chapter) 捐赠 5,000 美元，以支持当地的救灾和救生计划。

LifeWave 参与红十字会的活动可追溯至 2005 年，当时为帮助卡特里那 (Katrina) 飓风的受害者和救灾人员，我们捐赠了贴片。五年后，LifeWave 成为红十字会风暴合作伙伴 (Storm Partner)，可以在灾难发生时与红十字会直接合作，提供帮助。

今年一月，LifeWave 与红十字会合作，为帮助当月发生在海地的 7.0 级地震的受害者捐赠了许多贴片。这些贴片足够使用 6,000 次，并由一批受过贴片方案培训的医护人员负责管理。

由于 LifeWave 顾问委员会委员 Thomas Burke 的努力，LifeWave 与红十字会建立了关系。在 2 月 17 日，在为红十字会的海地赈灾工作义演时，Thomas 向其代表呈上了 LifeWave 的支票。

美国红十字会大棕榈滩区分会的首席执行官 Larry Casey 表示：“本红十字会要感谢 LifeWave 对我们的一贯支持。在我们这里，人们每天都会做出非凡表现，我们为此感到很自豪，而且我们希望整个社会能继续支持我们，让我们能继续每天提供救生服务。”

能参与红十字会的赈灾工作，我们感到非常光荣，并将继续与该组织合作，以便在将来需要的时候为需要的地方提供帮助。

关于美国红十字会
美国红十字会是美国的应急反应组织。该组织的使命是向国内和国际社会提供紧急援助、抢险救灾和人道主义援助。如需更多信息，请访问 www.redcross.org

BACK TO TOP繁體中文

LifeWave 向美國紅十字會捐贈 5,000 美元

為繼續支持美國紅十字會，LifeWave 向大棕櫚灘區分會 (Greater Palm Beach Area Chapter) 捐贈 5,000 美元，以支持當地的救災和救生計畫。

LifeWave 開始參與紅十字會的活動可追溯至 2005 年，當時我們捐贈了貼片來幫助卡崔娜 (Katrina) 颶風的受害者和救災人員。五年後，LifeWave 成為了紅十字會的風暴合作夥伴 (Storm Partner)，可以在發生災難時與紅十字會直接合作，並提供資源。

今年一月，LifeWave 與紅十字會合作，並捐贈貼片來幫助當月發生在海地的 7.0 級地震的受害者。這些貼片足夠使用 6,000 次，並由一批受過貼片方案培訓的醫護人員負責管理。

LifeWave 與紅十字會的關係是透過 LifeWave 顧問委員會委員 Thomas Burke 的努力而建立的。2 月 17 日，Thomas 在海地賑災工作的活動上，送出了 LifeWave 的支票給紅十字會的代表。

美國紅十字會大棕櫚灘區分會的執行長 Larry Casey 表示：「本紅十字會要感謝 LifeWave 對我們的一貫支持。我們很驕傲能成為一個讓人們每天都能發揮人溺己溺精神的地方，而且我們希望整個社會能繼續支持我們，讓我們能繼續每天提供救生服務。」

我們對於能參與紅十字會的賑災工作感到非常光榮，並將繼續與該組織合作，以便在將來為有需要的地方提供協助。

關於美國紅十字會
美國紅十字會是美國的緊急應變機構。該組織的使命是向國內和國際社會提供緊急援助、搶險救災和人道主義援助。如需更多資訊，請參觀網站 www.redcross.org

BACK TO TOPעברית

לחץ כאן כדי לקרוא את הודעת הדוא"ל בעברית